சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 30
-
وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَنْ نَفْسِهِ ۖ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا ۖ إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَقَالَ
- கூறினர்
- نِسْوَةٌ
- பெண்கள்
- فِى ٱلْمَدِينَةِ
- நகரத்தில்
- ٱمْرَأَتُ
- மனைவி
- ٱلْعَزِيزِ
- அதிபரின்
- تُرَٰوِدُ
- தன் விருப்பத்திற்கு அழைக்கிறாள்
- فَتَىٰهَا
- தன் வாலிபனை
- عَن نَّفْسِهِۦ
- பலவந்தமாக
- قَدْ شَغَفَهَا
- திட்டமாக ஈர்த்து விட்டார்/அவளை
- حُبًّا
- அன்பால்
- إِنَّا
- நிச்சயமாக நாம்
- لَنَرَىٰهَا
- காண்கிறோம்/அவளை
- فِى ضَلَٰلٍ
- வழிகேட்டில்
- مُّبِينٍ
- தெளிவான(து)
அப்பட்டிணத்தில் சில பெண்கள்; “அஜீஸின் மனைவி தன்னிடமுள்ள ஓர் இளைஞரைத் தனக்கு இணங்கும்படி வற்புறுத்தியிருக்கிறாள்; (அவர் மேலுள்ள) ஆசை அவளை மயக்கி விட்டது - நிச்சயமாக நாம் அவளை பகிரங்கமான வழிகேட்டில் தான் காண்கிறோம்” என்று பேசிக் கொண்டார்கள்.
12:30
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்