சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 4
-
إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِذْ قَالَ
- சமயம்/கூறினார்
- يُوسُفُ
- யூஸுஃப்
- لِأَبِيهِ
- தன் தந்தைக்கு
- يَٰٓأَبَتِ
- என் தந்தையே
- إِنِّى
- நிச்சயமாக நான்
- رَأَيْتُ
- கனவில் கண்டேன்
- أَحَدَ عَشَرَ
- பதினொரு
- كَوْكَبًا
- நட்சத்திரத்தை
- وَٱلشَّمْسَ
- இன்னும் சூரியன்
- وَٱلْقَمَرَ
- இன்னும் சந்திரன்
- رَأَيْتُهُمْ
- அவற்றை நான் கனவில் கண்டேன்
- لِى
- எனக்கு
- سَٰجِدِينَ
- சிரம் பணியக்கூடியவையாக
யூஸுஃப் தம் தந்தையாரிடம்| “என் அருமைத் தந்தையே! பதினோரு நட்சத்திரங்களும், சூரியனும், சந்திரனும் - (இவை யாவும்) எனக்குச் சிரம் பணிவதை மெய்யாகவே (கனவில்) நான் கண்டேன்” என்று கூறியபொழுது.
12:4
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்