சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 5

1. قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினார்

   يَٰبُنَىَّ

   என்னருமை மகனே

   لَا تَقْصُصْ

   விவரிக்காதே

   رُءْيَاكَ

   உன் கனவை

   عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ

   உன் சகோதரர்களிடம்

   فَيَكِيدُوا۟

   சூழ்ச்சி செய்வார்கள்

   لَكَ

   உனக்கு

   كَيْدًا

   ஒரு சூழ்ச்சியை

   إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ

   நிச்சயமாக ஷைத்தான்

   لِلْإِنسَٰنِ

   மனிதனுக்கு

   عَدُوٌّ

   எதிரி

   مُّبِينٌ

   பகிரங்கமான(வன்)

   “என் அருமை மகனே! உமது கனவை உன் சகோதரர்களிடம் சொல்லிக் காட்ட வேண்டாம்; (அவ்வாறு செய்தால்) அவர்கள், உனக்கு(த் தீங்கிழைக்க) சதி செய்வார்கள்; ஏனெனில் (அவ்வாறு சதி செய்யத் தூண்டும்) ஷைத்தான், நிச்சயமாக மனிதனுக்குப் பகிரங்க விரோதியாக இருக்கின்றான்.

   12:5

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்