சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 50

1. وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقَالَ

   கூறினார்

   ٱلْمَلِكُ

   அரசர்

   ٱئْتُونِى

   வாருங்கள்/என்னிடம்

   بِهِۦ

   அவரைக் கொண்டு

   فَلَمَّا

   வந்த போது

   جَآءَهُ

   வந்த போது அவரிடம்

   ٱلرَّسُولُ

   தூதர்

   قَالَ

   கூறினார்

   ٱرْجِعْ

   நீ திரும்பிச் செல்

   إِلَىٰ رَبِّكَ

   உன் எஜமானனிடம்

   فَسْـَٔلْهُ

   கேள்/அவரை

   مَا بَالُ

   விஷயமென்ன?

   ٱلنِّسْوَةِ

   பெண்களின்

   ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ

   எவர்கள்/வெட்டினர்

   أَيْدِيَهُنَّ

   தங்கள் கைகளை

   إِنَّ رَبِّى

   நிச்சயமாக என் இறைவன்

   بِكَيْدِهِنَّ

   சூழ்ச்சியை அவர்களின்

   عَلِيمٌ

   நன்கறிந்தவன்

   (“இவ்விவரம் அரசருக்கு அறிவிக்கப்பட்டதும்) அவரை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்” என்று அரசர் கூறினார்; (அவருடைய) தூதர் யூஸுஃபிடம் வந்தபோது அவர், “நீர் உம் எஜமானரிடம் திரும்பிச் சென்று, “தம் கைகளை வெட்டிக்கொண்ட பெண்களின் உண்மை நிலை என்ன?” என்று அவரிடம் கேளும். நிச்சயமாக என் இறைவன் அப்பெண்களின் சதியை நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்” என்று கூறினார்.

   12:50

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்