சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 72
-
قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالُوا۟
- கூறினர்
- نَفْقِدُ
- இழக்கிறோம்
- صُوَاعَ
- குவளையை
- ٱلْمَلِكِ
- அரசருடைய
- وَلِمَن
- எவருக்கு?
- جَآءَ
- வந்தார்
- بِهِۦ
- அதைக் கொண்டு
- حِمْلُ
- சுமை
- بَعِيرٍ
- ஓர் ஒட்டகை
- وَأَنَا۠
- நான்
- بِهِۦ
- அதற்கு
- زَعِيمٌ
- பொறுப்பாளன்
“நாங்கள் அரசருடைய (அளவு) மரக்காலை இழந்து விட்டோம்; அதனை எவர்கொண்டு வந்தாலும், அவருக்கு ஓர் ஒட்டகச் சுமை (தானியம் சன்மானமாக) உண்டு; இதற்கு நானே பொறுப்பாளி” என்று கூறினார்கள்.
12:72
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்