சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 75
-
قَالُوا جَزَاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالُوا۟
- கூறினர்
- جَزَٰٓؤُهُۥ
- அதன் தண்டனை
- مَن
- எவர்
- وُجِدَ
- காணப்பட்டது
- فِى رَحْلِهِۦ
- சுமையில்/அவருடைய
- فَهُوَ
- அவரே
- جَزَٰٓؤُهُۥ
- அதற்குரிய தண்டனையாவார்
- كَذَٰلِكَ
- இவ்வாறுதான்
- نَجْزِى
- நாம் தண்டிப்போம்
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- அநியாயக்காரர்களை
அதற்குரிய தண்டனையாவது, “எவருடைய சுமையில் அது காணப்படுகிறதோ (அவரை பிடித்து வைத்துக் கொள்வதே) அதற்குத் தண்டனை; அநியாயம் செய்வோரை இவ்வாறே நாங்கள் தண்டிக்கிறோம்” என்று (அந்த சகோதரர்கள்) கூறினார்கள்.
12:75
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்