சூரா 12 ஸூரத்து யூஸுஃப், அயாஹ் 87

1. يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰبَنِىَّ

   என் பிள்ளைகளே

   ٱذْهَبُوا۟

   செல்லுங்கள்

   فَتَحَسَّسُوا۟

   இன்னும் தேடுங்கள்

   مِن يُوسُفَ

   யூஸுஃபை

   وَأَخِيهِ

   இன்னும் அவரது சகோதரரை

   وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟

   நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள்

   مِن رَّوْحِ

   அருளில்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக செய்தி

   لَا يَا۟يْـَٔسُ

   நம்பிக்கை இழக்க மாட்டார்(கள்)

   مِن رَّوْحِ

   அருளில்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   إِلَّا ٱلْقَوْمُ

   தவிர/மக்கள்

   ٱلْكَٰفِرُونَ

   நிராகரிக்கின்றவர்கள்

   “என் மக்களே! (மீண்டும் மிஸ்ருக்கு) நீங்கள் செல்லுங்கள்! யூஸுஃபையும் அவருடைய சகோதரரையும் தேடி விசாரியுங்கள்; (நம்மைத் தேற்றும்) அல்லாஹ்வின் அருளைப் பற்றி நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள். ஏனென்றால் நிச்சயமாக காஃபிர்களின் கூட்டத்தைத் தவிர (வேறுயாரும்) அல்லாஹ்வின் அருளைப்பற்றி நம்பிக்கை இழக்கமாட்டார்கள்” என்றும் கூறினார்.

   12:87

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்