சூரா 13 ஸூரத்துர் ரஃது (இடி), அயாஹ் 11

1. لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَهُۥ

   அவனுக்கு

   مُعَقِّبَٰتٌ

   பின் தொடரக் கூடியவர்கள்

   مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ

   அவனுக்கு முன்

   وَمِنْ خَلْفِهِۦ

   இன்னும் அவனுக்குப் பின்

   يَحْفَظُونَهُۥ

   பாதுகாக்கின்றனர்/அவனை

   مِنْ

   இருந்து

   أَمْرِ

   கட்டளை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   لَا يُغَيِّرُ

   மாற்றமாட்டான்

   مَا بِقَوْمٍ

   ஒரு சமுதாயத்திடம் உள்ளதை

   حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟

   அவர்கள் மாற்றுகின்றவரை

   مَا بِأَنفُسِهِمْ

   தங்களிடமுள்ளதை

   وَإِذَآ أَرَادَ

   நாடினால்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   بِقَوْمٍ

   ஒரு சமுதாயத்திற்கு

   سُوٓءًا

   அழிவை

   فَلَا

   அறவே முடியாது

   مَرَدَّ

   தடுப்பது

   لَهُۥ

   அதை

   وَمَا لَهُم

   அவர்களுக்கு இல்லை

   مِّن دُونِهِۦ

   அவனையன்றி

   مِن وَالٍ

   உதவியாளர் எவரும்

   மனிதனுக்கு முன்னாலும், பின்னாலும் தொடர்ந்து வரக்கூடிய (மலக்குகள்) இருக்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் அவர்கள் அவனைப் பாதுகாக்கிறார்கள்; எந்த ஒரு சமூதாயத்தவரும், தம் நிலையயைத் தாமே மாற்றிக் கொள்ளாத வரையில், அல்லாஹ் அவர்களை நிச்சயமாக மாற்றுவதில்லை; இன்னும் அல்லாஹ் ஒரு சமுதாயத்தாருக்குத் தீவினையை நாடினால், அதைத்தடுப்பவர் எவருமில்லை - அவர்களுக்கு அவனைத்தவிர துணை செய்வோர் எவரும் இல்லை.

   13:11

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்