சூரா 13 ஸூரத்துர் ரஃது (இடி), அயாஹ் 17
-
أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا ۚ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ۚ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ۖ وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَنزَلَ
- அவன் இறக்கினான்
- مِنَ
- இருந்து
- ٱلسَّمَآءِ
- மேகம்
- مَآءً
- மழையை
- فَسَالَتْ
- ஓடின
- أَوْدِيَةٌۢ
- ஓடைகள்
- بِقَدَرِهَا
- அவற்றின் அளவிற்கு
- فَٱحْتَمَلَ
- சுமந்தது
- ٱلسَّيْلُ
- வெள்ளம்
- زَبَدًا
- நுரைகளை
- رَّابِيًا
- மிதக்கக்கூடிய(து)
- وَمِمَّا
- இன்னும் எதிலிருந்து
- يُوقِدُونَ
- பழுக்கவைக்கிறார்கள்
- عَلَيْهِ
- அதன் மீது
- فِى ٱلنَّارِ
- நெருப்பில்
- ٱبْتِغَآءَ
- நாடி
- حِلْيَةٍ
- ஓர் ஆபரணத்தை
- أَوْ
- அல்லது
- مَتَٰعٍ
- ஒரு பொருளை
- زَبَدٌ
- நுரை
- مِّثْلُهُۥ
- அது போன்ற
- كَذَٰلِكَ
- இப்படித்தான்
- يَضْرِبُ
- விவரிக்கிறான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- ٱلْحَقَّ
- சத்தியத்தை
- وَٱلْبَٰطِلَ
- இன்னும் அசத்தியத்தை
- فَأَمَّا
- ஆகவே
- ٱلزَّبَدُ
- நுரை
- فَيَذْهَبُ
- செல்கிறது
- جُفَآءً
- வீணானதாக
- وَأَمَّا
- ஆகவே
- مَا
- எது
- يَنفَعُ
- பலனளிக்கிறது
- ٱلنَّاسَ
- மக்களுக்கு
- فَيَمْكُثُ
- தங்குகிறது
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- كَذَٰلِكَ
- இவ்வாறே
- يَضْرِبُ
- விவரிக்கிறான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- ٱلْأَمْثَالَ
- உவமைகளை
அவன்தான் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கினான்; அப்பால் ஓடைகள் அவற்றின் அளவுக்குத் தக்கபடி (நீரைக் கொண்டு) ஓடுகின்றன; அவ்வெள்ளம் நுரையை மேலே சுமந்து செல்கிறது; (இவ்வாறே) ஆபரணமோ அல்லது (வேறு) சாமான் செய்யவோ (உலோகங்களை) நெருப்பில் வைத்து உருக்கும் போதும் அதைப் போல் நுரை உண்டாகின்றது; இவ்வாறு சத்தியத்திற்கும், அசத்தியத்திற்கும் அல்லாஹ் (உவமை) கூறுகிறான்; அழுக்கு நுரை (பலனற்றதாக இருப்பதால்) அழிந்துபோய் விடுகிறது; ஆனால் மனிதர்களுக்குப் பலன் அளிக்கக் கூடியதோ, பூமியில் தங்கி விடுகிறது; இவ்வாறே அல்லாஹ் உவமைகளைக் கூறுகிறான்.
13:17
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்