சூரா 13 ஸூரத்துர் ரஃது (இடி), அயாஹ் 3

1. وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَهُوَ

   அவன்

   ٱلَّذِى

   எத்தகையவன்

   مَدَّ

   விரித்தான்

   ٱلْأَرْضَ

   பூமியை

   وَجَعَلَ

   இன்னும் அமைத்தான்

   فِيهَا

   அதில்

   رَوَٰسِىَ

   மலைகளை

   وَأَنْهَٰرًا

   இன்னும் ஆறுகளை

   وَمِن كُلِّ

   இருந்து/எல்லாம்

   ٱلثَّمَرَٰتِ

   கனிகள்

   جَعَلَ

   ஆக்கினான்

   فِيهَا زَوْجَيْنِ

   அவற்றில்/ஜோடிகளை

   ٱثْنَيْنِ

   இரண்டு

   يُغْشِى

   மூடுகின்றான்

   ٱلَّيْلَ

   இரவால்

   ٱلنَّهَارَ

   பகலை

   إِنَّ فِى ذَٰلِكَ

   நிச்சயமாக/இதில்

   لَءَايَٰتٍ

   அத்தாட்சிகள்

   لِّقَوْمٍ

   மக்களுக்கு

   يَتَفَكَّرُونَ

   சிந்திக்கின்றார்கள்

   மேலும், அவன் எத்தகையவன் என்றால் அவனே பூமியை விரித்து. அதில் உறுதியான மலைகளையும், ஆறுகளையும் உண்டாக்கினான்; இன்னும் அதில் ஒவ்வொரு கனிவர்க்கத்திலிருந்தும் இரண்டு இரண்டாக ஜோடிகளை உண்டாக்கினான்; அவனே இரவைப் பகலால் மூடுகிறான் - நிச்சயமாக இவற்றில் சிந்திக்கும் மக்களுக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

   13:3

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்