சூரா 13 ஸூரத்துர் ரஃது (இடி), அயாஹ் 33
-
أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَفَمَنْ
- யார்?
- هُوَ
- அவன்
- قَآئِمٌ
- நிர்வகிப்பவன்
- عَلَىٰ
- மீது
- كُلِّ
- ஒவ்வொரு
- نَفْسٍۭ
- ஆன்மா
- بِمَا كَسَبَتْ
- அவை செய்தவற்றுக்கு
- وَجَعَلُوا۟
- அவர்கள் ஏற்படுத்தினர்
- لِلَّهِ
- அல்லாஹ்வுக்கு
- شُرَكَآءَ
- இணைகளை
- قُلْ
- கூறுவீராக
- سَمُّوهُمْ
- பெயரிடுங்கள் அவற்றுக்கு
- أَمْ تُنَبِّـُٔونَهُۥ
- அல்லது/அறிவிக்கிறீர்களா?/அவனுக்கு
- بِمَا لَا يَعْلَمُ
- அவன் அறியாததை
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- أَم
- அல்லது
- بِظَٰهِرٍ مِّنَ ٱلْقَوْلِ
- பொய்யான சொல்லை
- بَلْ
- மாறாக
- زُيِّنَ
- அலங்கரிக்கப்பட்டது
- لِلَّذِينَ
- எவர்களுக்கு
- كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தனர்
- مَكْرُهُمْ
- சூழ்ச்சி அவர்களுடைய
- وَصُدُّوا۟
- இன்னும் தடுக்கப்பட்டனர்
- عَنِ ٱلسَّبِيلِ
- பாதையிலிருந்து
- وَمَن يُضْلِلِ
- எவரை/ வழிகெடுப்பான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- فَمَا لَهُۥ
- அவருக்கு இல்லை
- مِنْ هَادٍ
- நேர்வழிகாட்டுபவர் எவரும்
ஒவ்வோர் ஆத்மா சம்பாதிக்கும் ஒவ்வொன்றையும் கண்காணிப்பவன் அவனல்லவா? அப்படியிருந்தும்; அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துகின்றார்கள். (நபியே!) நீர் கூறும்| “அவர்களின் பெயர்களைக் கூறுங்கள்; அல்லது பூமியிலுள்ள அவன் அறியாதவற்றை நீங்கள் அவனுக்கு அறிவிக்கின்றீர்களா? அல்லது (நீங்கள் கூறுவது) வெறும் வார்த்தைகள் தானா?” என்று. அப்படியல்ல! நிராகரிப்பவர்களுக்கு அவர்களுடைய சூழ்ச்சிகள் அழகாகக் காண்பிக்கப் பட்டுள்ளன; நேர்வழியிலிருந்து அவர்கள் தடுக்கப்பட்டும் விட்டனர். எவரை அல்லாஹ் வழிகெடுக்கிறானோ அவரை நேர் வழியில் செலுத்துபவர் எவருமில்லை.
13:33
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்