சூரா 13 ஸூரத்துர் ரஃது (இடி), அயாஹ் 35
-
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ أُكُلُهَا دَائِمٌ وَظِلُّهَا ۚ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوْا ۖ وَعُقْبَى الْكَافِرِينَ النَّارُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- مَّثَلُ
- தன்மை
- ٱلْجَنَّةِ
- சொர்க்கத்தின்
- ٱلَّتِى وُعِدَ
- எது/வாக்களிக்கப்பட்டார்(கள்)
- ٱلْمُتَّقُونَ
- அஞ்சியவர்கள்
- تَجْرِى
- ஓடும்
- مِن تَحْتِهَا
- அவற்றின் கீழ்
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- நதிகள்
- أُكُلُهَا
- அதன் உணவுகள்
- دَآئِمٌ
- நிலையானவை
- وَظِلُّهَا
- இன்னும் அதன் நிழல்
- تِلْكَ
- இதுதான்
- عُقْبَى
- முடிவு
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- ٱتَّقَوا۟
- அஞ்சினர்
- وَّعُقْبَى
- முடிவோ
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- நிராகரிப்பாளர்களின்
- ٱلنَّارُ
- நரகம்தான்
பயபக்தியுடையவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட சுவனபதியின் தன்மையானது - அதன் கீழே நீர் அருவிகள் (என்றென்றும்) ஓடிக் கொண்டிருக்கும்; அதன் ஆகாரமும், அதன் நிழலும் நிலையானவை; இது தான் பயபக்தியுடையோரின் முடிவாகும்; காஃபிர்களின் முடிவோ (நரக) நெருப்பேயாகும்.
13:35
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்