சூரா 13 ஸூரத்துர் ரஃது (இடி), அயாஹ் 36

1. وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ

   எவர்கள்/கொடுத்தோம்/அவர்களுக்கு

   ٱلْكِتَٰبَ

   வேதத்தை

   يَفْرَحُونَ

   மகிழ்வார்கள்

   بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ

   இறக்கப்பட்டதைக் கொண்டு/உமக்கு

   وَمِنَ ٱلْأَحْزَابِ

   இன்னும் கூட்டங்களில்

   مَن يُنكِرُ

   எவர் மறுப்பார்

   بَعْضَهُۥ

   அதில் சிலவற்றை

   قُلْ

   கூறுவீராக

   إِنَّمَآ أُمِرْتُ

   நான் கட்டளையிடப்பட்டதெல்லாம்

   أَنْ أَعْبُدَ

   நான் வணங்குவதற்கு

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   وَلَآ أُشْرِكَ بِهِۦٓ

   நான் இணைவைக்காமல் இருக்க/அவனுக்கு

   إِلَيْهِ

   அவன் பக்கமே

   أَدْعُوا۟

   அழைக்கிறேன்

   وَإِلَيْهِ

   இன்னும் அவன் பக்கமே

   مَـَٔابِ

   என் திரும்புதல்

   எவர்களுக்கு நாம் (முன்னர்) வேதத்தை அளித்தோமோ, அவர்கள் (நபியே!) உம் மீது இறக்கப்பட்ட (இவ்வேதத்)தைப் பற்றி மகிழ்வார்கள்; எனினும் இதன் சில பகுதிகளை மறுக்கிறவர்களும் (அவர்களுடைய) கூட்டதில் இருக்கிறார்கள். (அவர்களை நோக்கி|)நான் ஏவப்பட்டிருப்பதெல்லாம், அல்லாஹ் - (ஒருவனையே) வணங்க வேண்டும்; அவனுக்கு (எதனையும், எவரையும்) இணைவைக்கக் கூடாது என்பது தான்; நான் (உங்களை) அவன் பக்கமே அழைக்கின்றேன்; அவன் பாலே (என்) மீட்சியும் இருக்கிறது” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

   13:36

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்