சூரா 13 ஸூரத்துர் ரஃது (இடி), அயாஹ் 4

1. وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَفِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   قِطَعٌ

   பகுதிகள்

   مُّتَجَٰوِرَٰتٌ

   ஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமான

   وَجَنَّٰتٌ

   இன்னும் தோட்டங்கள்

   مِّنْ أَعْنَٰبٍ

   திராட்சைகளின்

   وَزَرْعٌ

   இன்னும் விவசாயம்

   وَنَخِيلٌ

   இன்னும் பேரீச்ச மரங்கள்

   صِنْوَانٌ

   கிளைகள் நிறைந்தது

   وَغَيْرُ

   அற்றது

   صِنْوَانٍ

   கிளைகள்

   يُسْقَىٰ

   புகட்டப்படுகிறது

   بِمَآءٍ

   நீரைக் கொண்டு

   وَٰحِدٍ

   ஒரே

   وَنُفَضِّلُ

   இன்னும் மேன்மையாக்கு கின்றோம்

   بَعْضَهَا

   அவற்றில் சிலவற்றை

   عَلَىٰ

   விட

   بَعْضٍ

   சிலவற்றை

   فِى ٱلْأُكُلِ

   சுவையில்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   فِى ذَٰلِكَ

   இதில்

   لَءَايَٰتٍ

   பல அத்தாட்சிகள்

   لِّقَوْمٍ

   மக்களுக்கு

   يَعْقِلُونَ

   சிந்தித்து புரிவார்கள்

   இன்னும், பூமியில் அருகருகே இணைந்தார்போல் பல பகுதிகளை (அமைத்து, அவற்றில்) திராட்சைத் தோட்டங்களையும், விளைநிலங்களையும், கிளைகள் உள்ளதும், கிளைகள் இல்லாததுமான பேரீச்சை (வர்க்கத்தை)யும் (அவனே உண்டாக்கினான்; இவையனைத்திற்கும்) ஒரே தண்ணீர் கொண்டு தான் பாய்ச்சப்பட்டாலும், அவற்றில் சிலவற்றை வேறு சிலவற்றை விட சுவையில் நாம் மேன்மையாக்கியிருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக இவற்றில் உணர்ந்தறியும் மக்களுக்கு பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

   13:4

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்