சூரா 14 ஸூரத்து இப்ராஹீம், அயாஹ் 12

1. وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَا لَنَآ

   எங்களுக்கென்ன?

   أَلَّا نَتَوَكَّلَ

   நாங்கள் நம்பிக்கை வைக்காதிருக்க

   عَلَى

   மீது

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்

   وَقَدْ هَدَىٰنَا

   நேர்வழிபடுத்தினான்/எங்களை

   سُبُلَنَا

   எங்கள் பாதைகளில்

   وَلَنَصْبِرَنَّ

   நிச்சயமாக பொறுப்போம்

   عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا

   நீங்கள் துன்புறுத்துவதில் எங்களை

   وَعَلَى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ் மீதே

   فَلْيَتَوَكَّلِ

   ஆகவே நம்பிக்கை வைக்கட்டும்

   ٱلْمُتَوَكِّلُونَ

   நம்பிக்கை வைப்பவர்கள்

   “அல்லாஹ்வின் மீதே நாங்கள் உறுதியான நம்பிக்கை கொள்ளாமலிருக்க எங்களுக்கென்ன (நேர்ந்தது)? நிச்சயமாக அவன்தான், (நாங்கள் வெற்றி பெறும்) வழிகளையும் எங்களுக்கு காட்டினான்; நீங்கள் எங்களுக்குக் கொடுக்கும் துன்பத்தை நிச்சயமாக பொறுத்துக் கொள்வோம்; உறுதியாக நம்பிக்கை வைப்போர் அல்லாஹ்வின் மீதே உறுதியாக நம்பிக்கை வைக்கட்டும் (என்றும் கூறினார்கள்.)

   14:12

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்