சூரா 14 ஸூரத்து இப்ராஹீம், அயாஹ் 17

1. يَتَجَرَّعُهُ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُ وَيَأْتِيهِ الْمَوْتُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَتَجَرَّعُهُۥ

   அள்ளிக் குடிப்பான்/அதை

   وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ

   இலகுவாக குடித்து விடமாட்டான்/அதை

   وَيَأْتِيهِ

   வரும்/அவனுக்கு

   ٱلْمَوْتُ

   மரணம்

   مِن كُلِّ مَكَانٍ

   ஒவ்வொரு இடத்திலிருந்தும்

   وَمَا هُوَ

   இல்லை/அவன்

   بِمَيِّتٍ

   இறந்து விடுபவனாக

   وَمِن وَرَآئِهِۦ

   அவனுக்குப்பின்னால்

   عَذَابٌ

   வேதனை

   غَلِيظٌ

   கடினமானது

   அதை அவன் (சிரமத்தோடு) சிறிது சிறிதாக விழுங்குவான்; எனினும் அது அவன் தொண்டையில் எளிதில் இறங்காது; ஒவ்வொரு திசையிலிருந்தும் அவனுக்கு மரணம் வந்து கொண்டிருக்கும்; எனினும் அவன் இறந்து விடுபவனும் அல்லன்; அன்றியும் அவன் முன்னே (மிகக்) கொடிய வேதனையும் உண்டு.

   14:17

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்