சூரா 14 ஸூரத்து இப்ராஹீம், அயாஹ் 24
-
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَلَمْ تَرَ
- நீர் கவனிக்கவில்லையா?
- كَيْفَ
- எவ்வாறு?
- ضَرَبَ
- விவரித்தான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- مَثَلًا
- ஓர் உதாரணத்தை
- كَلِمَةً
- ஒரு வாக்கியத்திற்கு
- طَيِّبَةً
- நல்லது
- كَشَجَرَةٍ
- ஒரு மரத்திற்கு ஒப்பாக
- طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا
- நல்லது/அதன் வேர்
- ثَابِتٌ
- உறுதியானது
- وَفَرْعُهَا
- இன்னும் அதன் கிளை
- فِى ٱلسَّمَآءِ
- வானத்தில்
(நபியே!) நல்வாக்கியத்திற்கு அல்லாஹ் எவ்வாறு உதாரணம் கூறுகிறான் என்பதை நீர் கவனிக்கவில்லையா? அது மணம் மிக்க ஒரு நன்மரத்தைப் போன்றது; அதனுடைய வேர்கள் (பூமியில் ஆழமாகப்) பதிந்ததாகவும், அதன் கிளைகள் வானளாவியும் இருக்கும்.
14:24
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்