சூரா 14 ஸூரத்து இப்ராஹீம், அயாஹ் 3
-
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- يَسْتَحِبُّونَ
- விரும்புவார்கள்
- ٱلْحَيَوٰةَ
- வாழ்வை
- ٱلدُّنْيَا
- உலகம்
- عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ
- மறுமையை விட
- وَيَصُدُّونَ
- இன்னும் தடுப்பார்கள்
- عَن سَبِيلِ
- பாதையை விட்டு
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- وَيَبْغُونَهَا
- இன்னும் தேடுகின்றனர்/அதில்
- عِوَجًا أُو۟لَٰٓئِكَ
- கோணலை/இவர்கள்
- فِى ضَلَٰلٍۭ
- வழிகேட்டில்
- بَعِيدٍ
- தூரமானது
இவர்கள் மறுமையைவிட இவ்வுலக வாழ்க்கையையே (அதிகமாக) நேசிக்கின்றார்கள்; அல்லாஹ்வின் வழியை விட்டும் (மற்றவர்களையும்) தடுக்கின்றார்கள்; அது கோணலாக (இருக்க வேண்டுமென) விரும்புகிறார்கள் - இவர்கள் மிகவும் தூரமான வழிகேட்டிலேயே இருக்கின்றார்கள்.
14:3
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்