சூரா 14 ஸூரத்து இப்ராஹீம், அயாஹ் 31

1. قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُل

   கூறுவீராக

   لِّعِبَادِىَ

   என் அடியார்களுக்கு

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கை கொண்டனர்

   يُقِيمُوا۟

   நிலை நிறுத்தட்டும்

   ٱلصَّلَوٰةَ

   தொழுகையை

   وَيُنفِقُوا۟

   இன்னும் தானம் செய்யட்டும்

   مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ

   நாம் வசதியளித்தவற்றில்/அவர்களுக்கு

   سِرًّا

   இரகசியமாக

   وَعَلَانِيَةً

   இன்னும் வெளிப்படையாக

   مِّن قَبْلِ

   முன்னர்

   أَن يَأْتِىَ

   வருவதற்கு

   يَوْمٌ

   ஒரு நாள்

   لَّا

   இல்லை

   بَيْعٌ

   கொடுக்கல் வாங்கல்

   فِيهِ

   அதில்

   وَلَا

   இல்லை

   خِلَٰلٌ

   நட்பு

   ஈமான் கொண்ட என் அடியார்களிடம் (நபியே!) “கொடுக்கல் வாங்கலும், நட்பும் இல்லாத (இறுதி) நாள் வருவதற்கு முன்னதாகவே, அவர்கள் தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்து ஒழுகட்டும், நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து, இரகசியமாகவும் பகிரங்கமாகவும் (தான தருமங்களில்) செலவு செய்யட்டும்” என்று நீர் கூறுவீராக.

   14:31

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்