சூரா 14 ஸூரத்து இப்ராஹீம், அயாஹ் 37

1. رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   رَّبَّنَآ

   எங்கள் இறைவா

   إِنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   أَسْكَنتُ

   வசிக்க வைத்தேன்

   مِن ذُرِّيَّتِى

   என் சந்ததிகளில் சில

   بِوَادٍ

   ஒரு பள்ளத்தாக்கில்

   غَيْرِ ذِى زَرْعٍ

   விவசாயமற்றது

   عِندَ

   அருகில்

   بَيْتِكَ

   உன் வீட்டின்

   ٱلْمُحَرَّمِ

   புனிதமாக்கப்பட்டது

   رَبَّنَا

   எங்கள் இறைவா

   لِيُقِيمُوا۟

   அவர்கள் நிலைநிறுத்துவதற்காக

   ٱلصَّلَوٰةَ

   அவர்கள் தொழுகையை

   فَٱجْعَلْ

   ஆகவே ஆக்கு

   أَفْـِٔدَةً

   உள்ளங்களை

   مِّنَ ٱلنَّاسِ

   மக்களிலிருந்து

   تَهْوِىٓ

   ஆசைப்படக்கூடியதாக

   إِلَيْهِمْ

   அவர்கள் பக்கம்

   وَٱرْزُقْهُم

   இன்னும் உணவளி/அவர்களுக்கு

   مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ

   கனிகளிலிருந்து

   لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

   அவர்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக

   “எங்கள் இறைவனே! நிச்சயமாக நான் என் சந்ததியாரிலிருந்தும், சங்கையான உன் வீட்டின் (கஃபாவின்) அருகே, விவசாயமில்லாத (இப்)பள்ளத்தாக்கில், எங்கள் இறைவனே! - தொழுகையை அவர்கள் நிலை நிறுத்தாட்டுவதற்காகக் குடியேற்றியிருகின்றேன்; எனவே மக்களில் ஒரு தொகையினரின் இதயங்களை அவர்கள்பால் சாய்ந்திடச் செய்வாயாக! இன்னும் அவர்கள் நன்றி செலுத்தும் பொருட்டு கனிவர்க்கங்களிலிருந்து அவர்களுக்கு நீ ஆகாரமும் அளிப்பாயாக!”

   14:37

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்