சூரா 14 ஸூரத்து இப்ராஹீம், அயாஹ் 4

1. وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَآ أَرْسَلْنَا

   நாம் அனுப்பவில்லை

   مِن رَّسُولٍ

   எந்த ஒரு தூதரை

   إِلَّا بِلِسَانِ

   தவிர/மொழியைக் கொண்டே

   قَوْمِهِۦ

   அவருடைய மக்களின்

   لِيُبَيِّنَ

   அவர் தெளிவுபடுத்துவதற்காக

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   فَيُضِلُّ

   ஆகவேவழிகெடுக்கிறான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مَن يَشَآءُ

   எவரை/நாடுவான்

   وَيَهْدِى

   இன்னும் நேர்வழி செலுத்துகிறான்

   مَن يَشَآءُ

   எவரை/நாடுவான்

   وَهُوَ

   அவன்தான்

   ٱلْعَزِيزُ

   மிகைத்தவன்

   ٱلْحَكِيمُ

   மகா ஞானவான்

   ஒவ்வொரு தூதரையும் அவருடைய சமூகத்தாருக்கு அவர் விளக்கிக் கூறுவதற்காக அவர்களுடைய மொழியிலேயே (போதிக்கும் படி) நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அல்லாஹ் தான் நாடியோரை வழிதவறச் செய்கின்றான், தான் நாடியோருக்கு நேர்வழியையும் காண்பிக்கின்றான்; அவன் மிகைத்தவனாகவும் ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.

   14:4

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்