சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 101

1. وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا بَدَّلْنَآ

   நாம் மாற்றினால்

   ءَايَةً

   ஒரு வசனத்தை

   مَّكَانَ

   இடத்தில்

   ءَايَةٍ

   மற்றொரு வசனத்தின்

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   أَعْلَمُ

   மிக அறிந்தவன்

   بِمَا يُنَزِّلُ

   தான் இறக்குவதை

   قَالُوٓا۟

   கூறுகின்றனர்

   إِنَّمَآ أَنتَ

   நீரெல்லாம்

   مُفْتَرٍۭ بَلْ

   இட்டுக்கட்டுபவர்/மாறாக

   أَكْثَرُهُمْ

   அதிகமானவர்(கள்)/ இவர்களில்

   لَا يَعْلَمُونَ

   அறியமாட்டார்கள்

   (நபியே!) நாம் ஒரு வசனத்தை மற்றொரு வசனத்தின் இடத்தில் மாற்றினால், (உம்மிடம்) “நிச்சயமாக நீர் இட்டுக்கட்டுபவராக இருக்கின்றீர்” என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்| எ(ந்த நேரத்தில், எ)தை இறக்க வேண்டுமென்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன், எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் (இவ்வுண்மையை) அறிய மாட்டார்கள்.

   16:101

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்