சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 110
-
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ثُمَّ
- பிறகு
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- رَبَّكَ
- உம் இறைவன்
- لِلَّذِينَ
- எவர்களுக்கு
- هَاجَرُوا۟
- நாடு துறந்தார்கள்
- مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟
- அவர்கள் துன்புறுத்தப்பட்ட பின்பு
- ثُمَّ
- பிறகு
- جَٰهَدُوا۟
- போர் புரிந்தனர்
- وَصَبَرُوٓا۟
- இன்னும் சகித்தனர்
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- رَبَّكَ
- உம் இறைவன்
- مِنۢ
- பின்பு
- بَعْدِهَا
- பின்பு இவற்றுக்கு
- لَغَفُورٌ
- மகா மன்னிப்பாளன்
- رَّحِيمٌ
- மிகக் கருணையாளன்
இன்னும் எவர்கள் (துன்பங்களுக்கும்) சோதனைகளுக்கும் உட்படுத்தப்பட்டபின் (தம் வீடுகளைத் துறந்து) ஹிஜ்ரத் செய்து (வெளிக்கிளம்பினார்களோ), பின்பு அறப்போர் புரிந்தார்களோ இன்னும் பொறுமையைக் கையாண்டார்களோ, அவர்களுக்கு (உதவி செய்ய) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் இருக்கின்றான்; இவற்றுக்குப் பின்னரும், உம்முடைய இறைவன் மன்னிப்பவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
16:110
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்