சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 116
-
وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَا تَقُولُوا۟
- கூறாதீர்கள்
- لِمَا تَصِفُ
- எதற்கு/வருணிக்கும்
- أَلْسِنَتُكُمُ
- உங்கள் நாவுகள்
- ٱلْكَذِبَ
- பொய்யை
- هَٰذَا
- இது
- حَلَٰلٌ
- (ஹலால்) ஆகுமானது
- وَهَٰذَا
- இன்னும் இது
- حَرَامٌ
- (ஹராம்) ஆகாதது
- لِّتَفْتَرُوا۟
- நீங்கள் இட்டுக்கட்டுவதற்காக
- عَلَى
- மீது
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- ٱلْكَذِبَ
- பொய்யை
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- يَفْتَرُونَ
- இட்டுக்கட்டுகிறார்கள்
- عَلَى
- மீது
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்
- ٱلْكَذِبَ
- பொய்யை
- لَا يُفْلِحُونَ
- அவர்கள் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்
உங்கள் நாவுகள் (சில பிராணிகள் பற்றி) பொய்யாக வர்ணிப்பது போல், இது ஹலாலானது, இது ஹராமானது என்று அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டாதீர்கள் - நிச்சயமாக, எவர் அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யை இட்டுக்கட்டுகிறார்களோ அவர்கள் வெற்றியடைய மாட்டார்கள்.
16:116
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்