சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 14

1. وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَهُوَ ٱلَّذِى

   அவன்தான்

   سَخَّرَ

   வசப்படுத்தினான்

   ٱلْبَحْرَ

   கடலை

   لِتَأْكُلُوا۟

   நீங்கள் புசிப்பதற்காக

   مِنْهُ

   அதிலிருந்து

   لَحْمًا

   ஒரு மாமிசத்தை

   طَرِيًّا

   பசுமையானது, மென்மையானது, புதியது, சதையுடையது

   وَتَسْتَخْرِجُوا۟

   இன்னும் வெளியெடுப்பதற்காக

   مِنْهُ

   அதிலிருந்து

   حِلْيَةً

   ஆபரணங்களை

   تَلْبَسُونَهَا

   அணிகிறீர்கள் / அவற்றை

   وَتَرَى

   இன்னும் பார்க்கிறீர்

   ٱلْفُلْكَ

   கப்பல்களை

   مَوَاخِرَ

   பிளந்து செல்பவையாக

   فِيهِ

   அதில்

   وَلِتَبْتَغُوا۟

   இன்னும் நீ தேடுவதற்காக

   مِن فَضْلِهِۦ

   அவனுடைய அருளை

   وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

   இன்னும் நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக

   நீங்கள் கடலிலிருந்து நய(மும், சுவையு)முள்ள மீன் போன்ற மாமிசத்தை புசிப்பதற்காகவும், நீங்கள் அணிந்து கொள்ளக்கூடிய ஆபரணத்தை அதிலிருந்து நீங்கள் வெளிப்படுத்தவும் அவன் தான் அதனையும் (கடலையும்) வசப்படுத்தித் தந்தான்; இன்னும் அதில் தண்ணீரைப் பிளந்து கொண்டு செல்லும் கப்பலை நீங்கள் காணுகிறீர்கள்; (பல்வேறு இடங்களுக்குச் சென்று) அவன் அருட்கொடையை நீங்கள் தேடவும், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பொருட்டும் (அதை) இவ்வாறு வசப்படுத்திக் கொடுத்தான்.

   16:14

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்