சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 2
-
يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يُنَزِّلُ
- இறக்குகிறான்
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
- வானவர்களை
- بِٱلرُّوحِ
- உயிருடன்
- مِنْ أَمْرِهِۦ
- தன் கட்டளைப்படி
- عَلَىٰ
- மீது
- مَن
- எவர்
- يَشَآءُ
- நாடுகின்றான்
- مِنْ عِبَادِهِۦٓ
- தன் அடியார்களில்
- أَنْ أَنذِرُوٓا۟
- என்று/எச்சரியுங்கள்
- أَنَّهُۥ
- நிச்சயமாக செய்தி
- لَآ
- அறவே இல்லை
- إِلَٰهَ
- வணக்கத்திற்குரியவன்
- إِلَّآ
- தவிர
- أَنَا۠
- என்னை
- فَٱتَّقُونِ
- ஆகவே, அஞ்சுங்கள்
அவன் மலக்குகளிடம் வஹீயைக் கொடுத்துத் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர் மீது (அனுப்பி வைத்து,) “நிச்சயமாக (வணக்கத்திற்குரிய) நாயன், என்னைத்தவிர வேறுயாருமில்லை; ஆகையால் நீங்கள் எனக்கே அஞ்சுங்கள் என (மக்களுக்கு) எச்சரிக்கை செய்யுங்கள்” என்ற கட்டளையுடன் (மலக்குகளை) இறக்கி வைக்கிறான்.
16:2
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்