சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 27

1. ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَالسُّوءَ عَلَى الْكَافِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ثُمَّ

   பிறகு

   يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

   மறுமை நாளில்

   يُخْزِيهِمْ

   இழிவு படுத்துவான்/அவர்களை

   وَيَقُولُ

   கூறுவான்

   أَيْنَ

   எங்கே?

   شُرَكَآءِىَ

   என் இணைகள்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   كُنتُمْ

   இருந்தீர்கள்

   تُشَٰٓقُّونَ

   தர்க்கிப்பீர்கள்

   فِيهِمْ

   அவர்கள் விஷயத்தில்

   قَالَ

   கூறுவார்(கள்)

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   أُوتُوا۟

   கொடுக்கப்பட்டனர்

   ٱلْعِلْمَ

   கல்வி

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلْخِزْىَ

   இழிவு

   ٱلْيَوْمَ

   இன்று

   وَٱلسُّوٓءَ

   இன்னும் தண்டனை

   عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

   நிராகரிப்பவர்கள் மீது

   பின்னர், கியாம நாளில் அவன் அவர்களை இழிவு படுத்துவான்; “எவர்களை நீங்கள் எனக்கு இணையா(ன தெய்வங்களா)க்கி, அவர்களைப்பற்றி (முஃமின்களிடம்) பிணங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அவர்கள் எங்கே?” என (அவர்களிடம்) கேட்பான்; எவர்களுக்குக் கல்வியறிவு கொடுக்கப்பட்டதோ அவர்கள்| “நிச்சயமாக இன்று இழிவும் வேதனையும் காஃபிர்கள் மீது தான்” என்று கூறுவார்கள்.

   16:27

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்