சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 30

1. وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقِيلَ

   இன்னும் கூறப்பட்டது

   لِلَّذِينَ

   எவர்களுக்கு

   ٱتَّقَوْا۟

   அஞ்சினார்கள்

   مَاذَآ

   என்ன?

   أَنزَلَ

   இறக்கினான்

   رَبُّكُمْ

   உங்கள் இறைவன்

   قَالُوا۟

   கூறினார்கள்

   خَيْرًا

   நன்மையை

   لِّلَّذِينَ

   எவர்களுக்கு

   أَحْسَنُوا۟

   நல்லறம் புரிந்தனர்

   فِى هَٰذِهِ

   இந்த

   ٱلدُّنْيَا

   உலகில்

   حَسَنَةٌ

   நன்மை

   وَلَدَارُ

   வீடுதான்

   ٱلْءَاخِرَةِ

   மறுமையின்

   خَيْرٌ

   மிக மேலானது

   وَلَنِعْمَ

   மிகச் சிறந்தது

   دَارُ

   வீடு

   ٱلْمُتَّقِينَ

   அஞ்சுபவர்களின்

   பயபக்தியுள்ளவர்களிடம், “உங்களுடைய இறைவன் எதை இறக்கி வைத்தான்?” என்று (குர்ஆனை குறிப்பிட்டு) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது “நன்மையையே (அருளினான்)” என்று அவர்கள் (பதில்) கூறுவார்கள். எவர் அழகான நன்மை புரிந்தார்களோ, அவர்களுக்கு இவ்வுலகிலும் அழகான நன்மையுண்டு; இன்னும், மறுமை வீடானது (அவர்களுக்கு மிக) மேலானதாகவும் இருக்கும், பயபக்தியுடையவர்களுடைய வீடு நிச்சயமாக நேர்த்தியானது!

   16:30

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்