சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 38
-
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَأَقْسَمُوا۟
- சத்தியம் செய்தனர்
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ் மீது
- جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ
- அவர்கள் மிக உறுதியாக சத்தியமிடுதல்
- لَا يَبْعَثُ
- எழுப்ப மாட்டான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- مَن
- எவர்
- يَمُوتُ
- இறக்கின்றார்
- بَلَىٰ
- அவ்வாறன்று
- وَعْدًا
- வாக்கு
- عَلَيْهِ
- அவன் மீது
- حَقًّا
- கடமையானது
- وَلَٰكِنَّ
- எனினும்
- أَكْثَرَ
- அதிகமானவர்(கள்)
- ٱلنَّاسِ
- மக்களில்
- لَا يَعْلَمُونَ
- அறியமாட்டார்கள்
இறந்தவர்களை அல்லாஹ் (உயிர்ப்பித்து) எழுப்ப மாட்டான் என்று அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது பிரமாணமாகச் சத்தியம் செய்கிறார்கள். அப்படியல்ல! (உயிர் கொடுத்து எழுப்புவதான அல்லாஹ்வின்) வாக்கு மிக்க உறுதியானதாகும்; எனினும் மக்களில் பெரும்பாலோர் இதை அறிந்து கொள்வதில்லை.
16:38
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்