சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 41

1. وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   هَاجَرُوا۟

   நாடு துறந்தார்கள்

   فِى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விற்காக

   مِنۢ بَعْدِ

   பின்பு

   مَا ظُلِمُوا۟

   அவர்கள் அநீதியிழைக்கப்படுதல்

   لَنُبَوِّئَنَّهُمْ

   நிச்சயமாக அமைப்போம்/அவர்களுக்கு

   فِى ٱلدُّنْيَا

   இவ்வுலகில்

   حَسَنَةً

   அழகியதை

   وَلَأَجْرُ

   கூலிதான்

   ٱلْءَاخِرَةِ

   மறுமையின்

   أَكْبَرُ

   மிகப் பெரியது

   لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

   அவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டுமே!

   கொடுமைப்படுத்தப்பட்ட பின்னர், எவர்கள் அல்லாஹ்வுக்காக நாடு துறந்து (ஹிஜ்ரத்) சென்றார்களோ, அவர்களுக்கு, நாம் நிச்சயமாக அழகான தங்குமிடத்தை இவ்வுலகத்தில் கொடுப்போம். இன்னும், அவர்கள் அறிந்து கொண்டார்களேயானால் மறுமையிலுள்ள (நற்) கூலி (இதைவிட) மிகவும் பெரிது;

   16:41

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்