சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 62

1. وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَيَجْعَلُونَ

   இன்னும் ஆக்குகின்றனர்

   لِلَّهِ

   அல்லாஹ்விற்கு

   مَا يَكْرَهُونَ

   எதை/வெறுக்கின்றனர்

   وَتَصِفُ

   இன்னும் வர்ணிக்கின்றன

   أَلْسِنَتُهُمُ

   நாவுகள்/அவர்களின்

   ٱلْكَذِبَ

   பொய்யை

   أَنَّ

   நிச்சயமாக

   لَهُمُ

   தங்களுக்கு

   ٱلْحُسْنَىٰ

   சொர்க்கம், மிக அழகியது

   لَا جَرَمَ

   கண்டிப்பாக

   أَنَّ

   நிச்சயம்

   لَهُمُ

   இவர்களுக்கு

   ٱلنَّارَ

   நரகம்தான்

   وَأَنَّهُم

   இன்னும் நிச்சயம் இவர்கள்

   مُّفْرَطُونَ

   விடப்படுபவர்கள்

   (இன்னும்) தாங்கள் விரும்பாதவைகளை (பெண் மக்களை) அல்லாஹ்வுக்கு உண்டென்று (கற்பனையாக) ஏற்படுத்துகிறார்கள். நிச்சயமாகத் தங்களுக்கு (இதனால்) நன்மையே கிட்டுமென அவர்களுடைய நாவுகள் பொய்யுரைக்கின்றன; நிச்சயமாக அவர்களுக்கு (நரக) நெருப்புத் தான் இருக்கிறது; இன்னும், நிச்சயமாக அவர்கள் அதில் முற்படுத்தப்படுவார்கள் என்பதிலும் சந்தேகமில்லை.

   16:62

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்