சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 69

1. ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ثُمَّ

   பிறகு

   كُلِى

   புசி

   مِن

   இருந்து

   كُلِّ

   ஒவ்வொரு

   ٱلثَّمَرَٰتِ

   பூக்கள்

   فَٱسْلُكِى

   இன்னும் செல்

   سُبُلَ

   வழிகளில்

   رَبِّكِ

   உனது இறைவனின்

   ذُلُلًا

   சுலபமாக

   يَخْرُجُ

   வெளியேறுகிறது

   مِنۢ

   இருந்து

   بُطُونِهَا

   அதன் வயிறுகள்

   شَرَابٌ

   ஒரு பானம்

   مُّخْتَلِفٌ

   மாறுபட்டது

   أَلْوَٰنُهُۥ

   அதன் நிறங்கள்

   فِيهِ

   அதில்

   شِفَآءٌ

   நிவாரணம்

   لِّلنَّاسِ

   மக்களுக்கு

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   فِى ذَٰلِكَ

   இதில்

   لَءَايَةً

   ஓர் அத்தாட்சி

   لِّقَوْمٍ

   மக்களுக்கு

   يَتَفَكَّرُونَ

   சிந்திக்கின்றார்கள்

   “பின், நீ எல்லாவிதமான கனி(களின் மலர்களிலிருந்தும் உணவருந்தி உன் இறைவன் (காட்டித் தரும்) எளிதான வழிகளில் (உன் கூட்டுக்குள்) ஒடுங்கிச் செல்” (என்றும் உள்ளுணர்ச்சி உண்டாக்கினான்). அதன் வயிற்றிலிருந்து பலவித நிறங்களையுடைய ஒரு பானம் (தேன்) வெளியாகிறது; அதில் மனிதர்களுக்கு (பிணி தீர்க்க வல்ல) சிகிச்சை உண்டு; நிச்சயமாக இதிலும் சிந்தித்துணரும் மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.

   16:69

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்