சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 7
-
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَتَحْمِلُ
- அவை சுமக்கின்றன
- أَثْقَالَكُمْ
- சுமைகளை/உங்கள்
- إِلَىٰ بَلَدٍ
- ஊருக்கு
- لَّمْ تَكُونُوا۟
- நீங்கள் இல்லை
- بَٰلِغِيهِ
- அடைபவர்களாக/அதை
- إِلَّا
- தவிர
- بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ
- மிகுந்த சிரமத்துடன்
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- رَبَّكُمْ
- உங்கள் இறைவன்
- لَرَءُوفٌ
- மகா இரக்கமுள்ளவன்
- رَّحِيمٌ
- மகா கருணையாளன்
மேலும், மிக்க கஷ்டத்துடனன்றி நீங்கள் சென்றடைய முடியாத ஊர்களுக்கு அவை உங்களுடைய சுமைகளைச் சுமந்து செல்கின்றன - நிச்சயமாக உங்களுடைய இறைவன் மிக இரக்கமுடையவன்; அன்பு மிக்கவன்.
16:7
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்