சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 71
-
وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- فَضَّلَ
- மேன்மையாக்கினான்
- بَعْضَكُمْ
- உங்களில் சிலரை
- عَلَىٰ بَعْضٍ
- சிலரை விட
- فِى ٱلرِّزْقِ
- வாழ்வாதாரத்தில்
- فَمَا ٱلَّذِينَ
- இல்லை/எவர்கள்
- فُضِّلُوا۟
- மேன்மையாக்கப்பட்டார்கள்
- بِرَآدِّى
- திருப்பக் கூடியவர்களாக
- رِزْقِهِمْ
- வாழ்வாதாரத்தை/தங்கள்
- عَلَىٰ
- மீது
- مَا مَلَكَتْ
- எவர்கள்/சொந்தமாக்கின
- أَيْمَٰنُهُمْ
- வலக்கரங்கள்/தங்கள்
- فَهُمْ فِيهِ
- அவர்கள்/அதில்
- سَوَآءٌ
- சமமானவர்கள்
- أَفَبِنِعْمَةِ
- அருளையா?
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- يَجْحَدُونَ
- நிராகரிக்கின்றனர்
அல்லாஹ் உங்களில் சிலரை சிலரைவிட செல்வத்தில் மேன்மைப்படுத்தி இருக்கிறான்; இவ்வாறு மேன்மையாக்கப்பட்டவர்கள்; தங்களுடைய செல்வத்தை தங்கள் வலக்கரங்களுக்கு உட்பட்டு(த் தம் ஆதிக்கத்தில்) இருப்பவர்களிடம் கொடுத்து, அவர்களும் இவர்கள் செல்வத்தில் சமமான உரிமை உள்ளவர்கள் என்று ஆக்கிவிடுவதில்லை; (அவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையையா? இவர்கள் மறுக்கின்றனர்.
16:71
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்