சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 80

1. وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   جَعَلَ

   படைத்தான், அமைத்தான்

   لَكُم

   உங்களுக்கு

   مِّنۢ بُيُوتِكُمْ

   உங்கள் வீடுகளில்

   سَكَنًا

   தங்குவதை

   وَجَعَلَ

   இன்னும் அமைத்தான்

   لَكُم

   உங்களுக்கு

   مِّن

   இருந்து

   جُلُودِ

   தோல்கள்

   ٱلْأَنْعَٰمِ

   கால்நடைகளின்

   بُيُوتًا

   கூடாரங்களை

   تَسْتَخِفُّونَهَا

   எளிதாக்கிக் கொள்கிறீர்கள்/அவற்றை

   يَوْمَ

   நாள்

   ظَعْنِكُمْ

   நீங்கள் பயணிப்பது

   وَيَوْمَ

   இன்னும் நாள்

   إِقَامَتِكُمْ

   நீங்கள் தங்குகின்ற

   وَمِنْ أَصْوَافِهَا

   இன்னும் கம்பளிகள்/அவற்றில்

   وَأَوْبَارِهَا

   இன்னும் உரோமங்கள்/அவற்றின்

   وَأَشْعَارِهَآ

   இன்னும் முடிகள்/அவற்றின்

   أَثَٰثًا

   செல்வம், பொருள்

   وَمَتَٰعًا

   இன்னும் சுகமானபயன்பாட்டை

   إِلَىٰ

   வரை

   حِينٍ

   ஒரு காலம்

   அல்லாஹ் உங்களுக்கு உங்கள் இல்லங்களை அமைதித்தளமாக ஏற்படுத்தியுள்ளான்; உங்கள் பிரயாண நாட்களிலும் (ஊரில்) நீங்கள் தங்கும் நாட்களிலும் (பயன்படுத்த) உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால்நடைகளின் தோல்களிலிருந்தும் வீடுகளை உங்களுக்கு ஆக்கினான். வெள்ளாட்டின் உரோமங்கள் ஒட்டகையின் உரோமங்கள், செம்மறியாட்டின் உரோமங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்தும் உங்களுக்கு ஆடைகளையும் குறிப்பிட்ட காலம் வரை (அவற்றில்) சுகத்தையும் அமைத்துத் தந்திருக்கிறான்.

   16:80

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்