சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 91

1. وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَأَوْفُوا۟

   முழுமையாக நிறைவேற்றுங்கள்

   بِعَهْدِ

   ஒப்பந்தத்தை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   إِذَا عَٰهَدتُّمْ

   நீங்கள்ஒப்பந்தம்செய்தால்

   وَلَا تَنقُضُوا۟

   முறிக்காதீர்கள்

   ٱلْأَيْمَٰنَ

   சத்தியங்களை

   بَعْدَ

   பின்பு

   تَوْكِيدِهَا

   அவற்றை உறுதிபடுத்துவது

   وَقَدْ جَعَلْتُمُ

   ஆக்கிவிட்டீர்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   كَفِيلًا

   பொறுப்பாளனாக

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   يَعْلَمُ

   அறிவான்

   مَا تَفْعَلُونَ

   எதை/செய்வீர்கள்

   இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து, அதனை உறுதிப் படுத்திய பின்னர், அச்சத்தியத்தை முறிக்காதீர்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.

   16:91

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்