சூரா 16 ஸூரத்துந் நஹ்ல் (தேனி), அயாஹ் 94
-
وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟
- ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்
- أَيْمَٰنَكُمْ
- உங்கள் சத்தியங்களை
- دَخَلًۢا
- ஏமாற்றமாக
- بَيْنَكُمْ
- உங்களுக்கு மத்தியில்
- فَتَزِلَّ
- சருகிவிடும்
- قَدَمٌۢ بَعْدَ
- ஒரு பாதம்/பின்பு
- ثُبُوتِهَا
- அது நிலைபெறுதல்
- وَتَذُوقُوا۟
- இன்னும் அனுபவிப்பீர்கள்
- ٱلسُّوٓءَ
- துன்பத்தை
- بِمَا صَدَدتُّمْ
- நீங்கள் தடுத்த காரணத்தால்
- عَن سَبِيلِ
- பாதையை விட்டு
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- وَلَكُمْ
- இன்னும் உங்களுக்கு
- عَذَابٌ
- ஒரு வேதனை
- عَظِيمٌ
- மகத்தானது
நீங்கள் உங்கள் சத்தியங்களை உங்களுக்கிடையில் (சதி, துரோகம்) ஆகியவற்றுக்குக் காரணமாக ஆக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்; (அவ்வாறு செய்வதால்) நிலை பெற்ற (உங்களுடைய) பாதம் சறுகி விடும்; அன்றியும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் (மக்களைத்) தடுத்துக்கொண்டிருந்த காரணத்தால், (இம்மையில் பெருந்) துன்பத்தை அனுபவிக்க நேரிடும்; (மறுமையிலும்) உங்களுக்குக் கடுமையான வேதனையும் உண்டு.
16:94
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்