சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 1

1. سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   سُبْحَٰنَ

   மிகப் பரிசுத்தமானவன்

   ٱلَّذِىٓ

   எத்தகையவன்

   أَسْرَىٰ

   அழைத்துச்சென்றான்

   بِعَبْدِهِۦ

   தன் அடிமையை

   لَيْلًا

   இரவில்

   مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ

   இருந்து/மஸ்ஜிது

   ٱلْحَرَامِ

   புனிதமானது

   إِلَى ٱلْمَسْجِدِ

   வரை/அல் மஸ்ஜிது

   ٱلْأَقْصَا

   அல் அக்ஸா

   ٱلَّذِى

   எது

   بَٰرَكْنَا

   அருள் வளம் புரிந்தோம்

   حَوْلَهُۥ

   அதைச் சுற்றி

   لِنُرِيَهُۥ

   நாம் காண்பிப்பதற்காக/அவருக்கு

   مِنْ ءَايَٰتِنَآ

   நம் அத்தாட்சிகளில்

   إِنَّهُۥ هُوَ

   நிச்சயமாக அவன்தான்

   ٱلسَّمِيعُ

   நன்கு செவியுறுபவன்

   ٱلْبَصِيرُ

   உற்று நோக்குபவன்

   (அல்லாஹ்) மிகப் பரிசுத்தமானவன்; அவன் தன் அடியாரை பைத்துல் ஹராமிலிருந்து (கஃபத்துல்லாஹ்விலிருந்து தொலைவிலிருக்கும் பைத்துல் முகத்தஸிலுள்ள) மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவிற்கு ஓரிரவில் அழைத்துச் சென்றான்; (மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவின்) சுற்றெல்லைகளை நாம் அபிவிருத்தி செய்திருக்கின்றோம்; நம்முடைய அத்தாட்சிகளை அவருக்குக் காண்பிப்பதற்காக (அவ்வாறு அழைத்துச் சென்றோம்); நிச்சயமாக அவன் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும்; பார்ப்போனாகவும் இருக்கின்றான்.

   17:1

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்