சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 101

1. وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَقَدْ

   திட்டவட்டமாக

   ءَاتَيْنَا

   நாம் கொடுத்தோம்

   مُوسَىٰ

   மூஸாவிற்கு

   تِسْعَ

   ஒன்பது

   ءَايَٰتٍۭ

   அத்தாட்சிகள்

   بَيِّنَٰتٍ

   தெளிவானவை

   فَسْـَٔلْ

   ஆகவே கேட்பீராக

   بَنِىٓ

   சந்ததிகளை

   إِسْرَٰٓءِيلَ

   இஸ்ராயீலின்

   إِذْ

   அவர் வந்த போது

   جَآءَهُمْ

   அவர்களிடம்

   فَقَالَ

   கூறினான்

   لَهُۥ

   அவரைக் நோக்கி

   فِرْعَوْنُ

   ஃபிர்அவ்ன்

   إِنِّى

   நிச்சயமாக நான்

   لَأَظُنُّكَ

   எண்ணுகிறேன்/உம்மை

   يَٰمُوسَىٰ

   மூஸாவே!

   مَسْحُورًا

   சூனியக்காரராக

   நிச்சயமாக நாம் மூஸாவுக்குத் தெளிவான ஒன்பது அத்தாட்சிகளை கொடுத்திருந்தோம்; அவர் அவர்களிடம் (அவற்றைக் கொண்டு) வந்தபோது (என்ன நடந்தது என்று) பனீ இஸ்ராயீல்களிடம் (நபியே!) நீர் கேளும். ஃபிர்அவ்ன் அவரை நோக்கி “மூஸாவே! நிச்சயமாக நாம் உம்மை சூனியம் செய்யப்பட்டவராகவே எண்ணுகிறேன்” என்று கூறினான்.

   17:101

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்