சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 104

1. وَقُلْنَا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقُلْنَا

   இன்னும் நாம் கூறினோம்

   مِنۢ بَعْدِهِۦ

   இதன் பின்னர்

   لِبَنِىٓ

   சந்ததிகளுக்கு

   إِسْرَٰٓءِيلَ

   இஸ்ராயீலின்

   ٱسْكُنُوا۟

   நீங்கள் வசியுங்கள்

   ٱلْأَرْضَ

   பூமியில்

   فَإِذَا جَآءَ

   வந்தால்

   وَعْدُ ٱلْءَاخِرَةِ

   வாக்குறுதி/மறுமையின்

   جِئْنَا بِكُمْ

   உங்களை வரவைப்போம்

   لَفِيفًا

   அனைவரையும், ஒன்றோடு ஒன்று கலந்தவர்களாக

   இதன் பின்னர் நாம் பனூ இஸ்ராயீல்களுக்குச் சொன்னோம், நீங்கள் அந்த நாட்டில் குடியிருங்கள்; மறுமையின் வாக்குறுதி வந்தால், நாம் (உங்களையும், ஃபிர்அவனின் கூட்டத்தையும் விசாரணைக்காக) நம்மிடம் ஒன்று சேர்ப்போம்.”

   17:104

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்