சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 107

1. قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக

   ءَامِنُوا۟

   நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்

   بِهِۦٓ أَوْ

   இதை/அல்லது

   لَا تُؤْمِنُوٓا۟

   நம்பிக்கை கொள்ளாதீர்கள்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   أُوتُوا۟

   கொடுக்கப்பட்டனர்

   ٱلْعِلْمَ

   கல்வி

   مِن قَبْلِهِۦٓ

   இதற்கு முன்னர்

   إِذَا يُتْلَىٰ

   ஓதப்பட்டால்

   عَلَيْهِمْ

   அவர்கள் மீது

   يَخِرُّونَ

   விழுவார்கள்

   لِلْأَذْقَانِ

   தாடைகள் மீது

   سُجَّدًا

   சிரம்பணிந்தவர்களாக

   (நபியே!) “அதனை நீங்கள் நம்புங்கள், அல்லது நம்பாதிருங்கள்; (அதனால் நமக்கு கூடுதல், குறைவு எதுவுமில்லை.) நிச்சயமாக இதற்கு முன்னர் எவர் (வேத) ஞானம் கொடுக்கப்பட்டிருந்தார்களோ, அவர்களிடம் அது (குர்ஆன்) ஓதிக்காண்பிக்கப்பட்டால் அவர்கள் ஸுஜூது செய்தவர்களாக முகங்களின் மீது (பணிந்து) விழுவார்கள்” என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.

   17:107

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்