சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 111

1. وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَقُلِ

   இன்னும் கூறுவீராக

   ٱلْحَمْدُ

   புகழனைத்தும்

   لِلَّهِ

   அல்லாஹ்வுக்குரியதே

   ٱلَّذِى

   எத்தகையவன்

   لَمْ يَتَّخِذْ

   அவன் ஆக்கிக் கொள்ளவில்லை

   وَلَدًا

   குழந்தையை

   وَلَمْ يَكُن

   இன்னும் அறவே இல்லை

   لَّهُۥ

   அவனுக்கு

   شَرِيكٌ

   இணை

   فِى ٱلْمُلْكِ

   ஆட்சியில்

   وَلَمْ يَكُن

   அறவே இல்லை

   لَّهُۥ

   அவனுக்கு

   وَلِىٌّ

   நண்பன்

   مِّنَ ٱلذُّلِّ

   பலவீனத்தினால்

   وَكَبِّرْهُ

   இன்னும் பெருமைப்படுத்துவீராக/அவனை

   تَكْبِيرًۢا

   பெருமைப்படுத்துதல்

   “அன்றியும், (தனக்குச்) சந்ததியை எடுத்துக் கொள்ளாதவனும், (தன்) ஆட்சியில் தனக்குக் கூட்டாளி எவரும் இல்லாதவனும், எந்தவித பலஹீனத்தை கொண்டும் எந்த உதவியாளனும் (தேவை) இல்லாமலும் இருக்கிறானே அந்த நாயனுக்கே புகழ் அனைத்தும்” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக; இன்னும் (அவனை) எப்பொழுதும் பெருமைப் படுத்த வேண்டிய முறையில் பெருமைப் படுத்துவீராக.

   17:111

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்