சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 19
-
وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَنْ
- எவர்(கள்)
- أَرَادَ
- நாடுவார்(கள்)
- ٱلْءَاخِرَةَ
- மறுமையை
- وَسَعَىٰ
- இன்னும் முயற்சி செய்வார்(கள்)
- لَهَا
- அதற்கு
- سَعْيَهَا
- அதற்குரிய முயற்சி
- وَهُوَ
- அவர்(கள்)
- مُؤْمِنٌ
- நம்பிக்கை கொண்டவர்(களாக)
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- அவர்கள்
- كَانَ
- இருந்தது
- سَعْيُهُم
- அவர்களுடைய முயற்சி
- مَّشْكُورًا
- நன்றி செலுத்தப்பட்டதாக
இன்னும் எவர் மறுமையை நாடி அதற்காகத் தக்க பிரயாசையுடன், முஃமினாகவும் இருந்து முயல்கின்றாரோ, அ(த்தகைய)வர்களின் முயற்சி (அல்லாஹ்விடத்தில் நற்கூலிக்குரியதாக) ஏற்றுக் கொள்ளப்படும்.
17:19
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்