சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 24

1. وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱخْفِضْ

   இன்னும் தாழ்த்து

   لَهُمَا

   அவர்களுக்கு முன்

   جَنَاحَ ٱلذُّلِّ

   இறக்கையை/ பணிவின்

   مِنَ ٱلرَّحْمَةِ

   கருணையுடன்

   وَقُل

   இன்னும் கூறு!

   رَّبِّ

   என் இறைவா

   ٱرْحَمْهُمَا

   நீயும் கருணை புரி!/அவ்விருவருக்கு

   كَمَا رَبَّيَانِى

   அவர்கள் வளர்த்தவாறே/என்னை

   صَغِيرًا

   சிறியவனாக

   இன்னும், இரக்கம் கொண்டு பணிவு என்னும் இறக்கையை அவ்விருவருக்காகவும் நீர் தாழ்த்துவீராக; மேலும், “என் இறைவனே! நான் சிறு பிள்ளையாக இருந்த போது, என்னை(ப்பரிவோடு) அவ்விருவரும் வளர்த்தது போல், நீயும் அவர்களிருவருக்கும் கிருபை செய்வாயாக!” என்று கூறிப் பிரார்த்திப்பீராக!

   17:24

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்