சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 31

1. وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا تَقْتُلُوٓا۟

   கொல்லாதீர்கள்

   أَوْلَٰدَكُمْ

   குழந்தைகளை/உங்கள்

   خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍ

   பயந்து/வறுமையை

   نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ

   நாம்/உணவளிக்கின்றோம்/அவர்களுக்கு

   وَإِيَّاكُمْ

   இன்னும் உங்களுக்கு

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   قَتْلَهُمْ

   கொல்வது/அவர்களை

   كَانَ

   இருக்கிறது

   خِطْـًٔا

   குற்றமாக

   كَبِيرًا

   பெரியது

   நீங்கள் வறுமைக்குப் பயந்து உங்களுடைய குழந்தைகளைக் கொலை செய்யாதீர்கள்; அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் நாமே உணவை (வாழ்க்கை வசதிகளையும்) அளிக்கின்றோம் - அவர்களைக் கொல்லுதல் நிச்சயமாகப் பெரும் பிழையாகும்.

   17:31

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்