சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 34

1. وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا تَقْرَبُوا۟

   நெருங்காதீர்கள்

   مَالَ

   செல்வத்தை

   ٱلْيَتِيمِ

   அநாதையின்

   إِلَّا

   தவிர

   بِٱلَّتِى

   எதில்

   هِىَ

   அது

   أَحْسَنُ

   மிக அழகியது

   حَتَّىٰ

   வரை

   يَبْلُغَ

   அவர் அடையும்

   أَشُدَّهُۥ

   தன் வாலிபத்தை

   وَأَوْفُوا۟

   இன்னும் நிறைவேற்றுங்கள்

   بِٱلْعَهْدِ

   ஒப்பந்தத்தை

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلْعَهْدَ

   ஒப்பந்தம்

   كَانَ

   இருக்கிறது

   مَسْـُٔولًا

   விசாரிக்கப்படுவதாக

   அநாதைகள் பிராயமடையும் வரை, (அவர்களின் பொறுப்பேற்றிருக்கும்) நீங்கள், நியாயமான முறையிலன்றி அவர்களுடைய பொருளை நெருங்காதீர்கள், இன்னும் (நீங்கள் அல்லாஹ்விடமோ, மனிதர்களிடமோ கொடுத்த) வாக்குறுதியை நிறை வேற்றுங்கள்; நிச்சயமாக (அவ்) வாக்குறுதி (பற்றித் தீர்ப்பு நாளில் உங்களிடம்) விசாரிக்கப்படும்.

   17:34

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்