சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 39
-
ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ذَٰلِكَ
- இவை
- مِمَّآ
- எதிலிருந்து
- أَوْحَىٰٓ
- வஹீ அறிவித்தான்
- إِلَيْكَ
- உமக்கு
- رَبُّكَ
- உம் இறைவன்
- مِنَ
- இருந்து
- ٱلْحِكْمَةِ
- ஞானம்
- وَلَا تَجْعَلْ
- இன்னும் ஆக்காதீர்
- مَعَ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுடன்
- إِلَٰهًا
- ஒரு கடவுளை
- ءَاخَرَ
- வேறு
- فَتُلْقَىٰ
- எறியப்படுவீர்
- فِى جَهَنَّمَ
- நரகில்
- مَلُومًا
- இகழப்பட்டவராக
- مَّدْحُورًا
- தூரமாக்கப்பட்டவராக
இவையெல்லாம் உம்முடைய இறைவன் உமக்கு வஹீ (மூலம்) அறிவித்துள்ள ஞான உபதேசங்களாகும். ஆகவே அல்லாஹ்வுடன் வேறு நாயனை (இணையாக) ஏற்படுத்தாதீர்; (அப்படிச் செய்தால்) நீர் நிந்திக்கப்பட்டவராகவும் துரத்தப்பட்டவராகவும் நரகத்தில் எறியப்படுவீர்.
17:39
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்