சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 42
-
قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُل
- கூறுவீராக
- لَّوْ كَانَ
- இருந்திருந்தால்
- مَعَهُۥٓ
- அவனுடன்
- ءَالِهَةٌ
- பல கடவுள்கள்
- كَمَا يَقُولُونَ
- அவர்கள் கூறுவது போல்
- إِذًا
- அப்போது
- لَّٱبْتَغَوْا۟
- தேடியிருப்பார்கள்
- إِلَىٰ
- பக்கம்
- ذِى ٱلْعَرْشِ
- அர்ஷ் உடையவன்
- سَبِيلًا
- ஒரு வழியை
(நபியே!) நீர் சொல்வீராக| அவர்கள் கூறுவதுபோல் அவனுடன் வேறு தெய்வங்கள் இருந்தால், அப்போது அவை அர்ஷுடையவன் (அல்லாஹ் தஆலாவின்) அளவில் ஒரு வழியைத் தேடிக்கண்டு பிடித்துச் (சென்று) இருக்கும் என்று.
17:42
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்