சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 46

1. وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَجَعَلْنَا

   ஆக்கிவிடுவோம்

   عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ

   அவர்களின் உள்ளங்கள் மீது

   أَكِنَّةً

   மூடிகளை

   أَن يَفْقَهُوهُ

   அவர்கள் விளங்குவதற்கு/அதை

   وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا

   இன்னும் காதுகளில்/அவர்களுடைய/கனத்தை

   وَإِذَا ذَكَرْتَ

   நீர் நினைவுகூர்ந்தால்

   رَبَّكَ

   உம் இறைவனை

   فِى ٱلْقُرْءَانِ

   குர்ஆனில்

   وَحْدَهُۥ

   அவனை மட்டும்

   وَلَّوْا۟

   திரும்புகின்றனர்

   عَلَىٰٓ

   மீது

   أَدْبَٰرِهِمْ

   தங்கள் பின்புறங்கள்

   نُفُورًا

   வெறுத்து

   இன்னும், அவர்கள் அதனை விளங்கிக் கொள்வதை விட்டும் அவர்களுடைய இருதயங்களின் மேல் மூடிகளையும், அவர்களுடைய காதுகளின் மீது செவிட்டுத்தனத்தையும் நாம் அமைத்து விடுகிறோம்; இன்னும் குர்ஆனில், உம்முடைய இறைவன் ஒருவனை மட்டும் நீர் குறிப்பிடும் போது, அவர்கள் வெறுப்படைந்து தம் பின்புறங்களில் (திரும்பி விரண்டவர்களாகப்) பின்வாங்கி விடுகிறார்கள்.

   17:46

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்