சூரா 17 பனீ இஸ்ராயீல் (இஸ்ராயீலின் சந்ததிகள்), அயாஹ் 5
-
فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَإِذَا جَآءَ
- வரும்போது
- وَعْدُ
- வாக்கு
- أُولَىٰهُمَا
- அவ்விரண்டில் முதல்
- بَعَثْنَا
- அனுப்பினோம்
- عَلَيْكُمْ
- உங்கள் மீது
- عِبَادًا
- அடியார்களை
- لَّنَآ
- நமக்குரிய
- أُو۟لِى
- உடையவர்கள்
- بَأْسٍ
- பலம்
- شَدِيدٍ
- கடுமையானது
- فَجَاسُوا۟
- ஊடுருவிச் சென்றனர்
- خِلَٰلَ
- நடுவில்
- ٱلدِّيَارِ
- வீடுகளுக்கு
- وَكَانَ
- இருந்தது
- وَعْدًا
- ஒரு வாக்காக
- مَّفْعُولًا
- நிறைவேற்றப்பட்டது
எனவே, அவ்விரண்டில் முதலாவது வாக்குறுதி (நிறைவேறும் காலம்) வந்த போது, உங்களுக்கு எதிராக (போரில்) கொடிய வலிமையுடைய நம் அடியார்களை ஏவி விட்டோம்; அவர்கள் உங்கள் வீடுகளில் புகுந்து (உங்களையும். உங்கள் பொருள்களையும்) தேடி (அழித்து) விட்டார்கள்; (இவ்வாறு முதல்) வாக்குறுதி நிறைவேறியது.
17:5
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்